2019年4月17日，北京语言大学语言资源高精尖创新中心（以下简称“中心”）主任李宇明教授率队到访日内瓦大学法语语言文化学院和该校语言中心，并与有关专家学者进行座谈。日内瓦大学语言中心主任Roberto PATERNOSTRO副教授、王珏博士、Mariana Fonseca Favre博士、Inna Vuilliomenet女士，中心副主任刘晓海副研究员、科研主管雷洋参加座谈会。法语语言文化学院主任Laurent GAJO教授参加了会见。

与会人员合影

座谈会上，Roberto PATERNOSTRO主任首先介绍了世界法语区概况以及日内瓦大学法语语言文化学院和语言中心的基本情况，重点介绍了部分研究方向和最新研究项目，例如intercomprehension语言互相理解研究，并基于双方共同的研究背景与研究目标，提出了未来可能合作的研究方向。

会议现场

Mariana Fonseca Favre博士详细介绍了日内瓦大学慕课建设及多语言字幕编译情况。她表示，通过对慕课内容进行多语编译，她们的团队意识到慕课课堂教学可以从传播知识的手段转变为被研究的对象；此外，面对全世界的慕课学习者，慕课教师应该有意识地认识到其教学对象具有多元文化、多语言背景等特点，并不断优化自己的教学方法。她还基于个人研究提出了在未来慕课建设方面的一系列值得思考与研究的问题。

刘晓海副主任介绍了中心基本情况、语言资源建设和应用情况以及中心的对外合作机制，并表示中心希望通过更多国际合作，共建共享语言资源、开展新时代语言智能研究、协同合作的意愿。

观看中心宣传片

王珏博士对日内瓦大学慕课建设的有关情况进行了补充介绍，同时对双方的合作备忘录文本提出了建议。

李宇明主任最后进一步明确了双方的合作意向，其中包括建设并推广宣传东巴文慕课，开展其他语种慕课建设及相关研究，开展华文世界和法语世界的语言政策研究和合作，开展汉语与法语中介语研究，开展法语及其他语言作为二语的语言师资培训和学习者教育等。

会议现场

会后，双方正式签署了合作备忘录。双方约定充分发挥各自优势，按照边探索、边沟通、边合作的方式，联合开展科学研究。

签署合作备忘录