English | 中文

English | 中文

好消息!语言资源高精尖创新中心(ACLR)英文版官网正式上线
作者:高而杰
2019年11月15日

2019年11月15日,语言资源高精尖创新中心(ACLR)英文版官网(http://yuyanziyuan.blcu.edu.cn/en)正式上线,这是中心不断提升国际化水平的又一举措,不仅有利于更好地向世界展示语言资源、语言智能方面的最新成果,也将进一步促进相关领域的国际交流与互动。

1E98B

中心英文官网首页

英文版官网整体设计风格简约又兼具科技感,网站首页呈现给用户的是一个以地球为背景,融合诸多国家“你好”语言形式的钥匙形LOGO,寓意“用语言的钥匙,开启世界的大门”,这也与中心致力于语言资源建设,努力实现“让全世界7000多种语言都在中国有一份保有本”的目标高度契合。首页下部采用滚屏方式,用三屏分别展示中心“语言资源库”、“语言文化博物馆”和“‘语言通’智能服务”三大工程的代表性内容。

“语言资源库”、“语言文化博物馆”和“‘语言通’智能服务”三大模块

目前,英文版官网设置了About(中心概况)、Experts & Staff(人才队伍)、Research(科学研究)、Achievements(成果平台)、News & Notices(新闻公告)等栏目。其中,中心概况栏目下设General Information(中心简介)、Introduction to the Director(中心主任)、Organization Structure(组织机构),方便用户知悉中心的定位和基本情况。

261D5

英文官网【中心概况-中心简介】页面

人才队伍栏目下设Chief Experts(首席专家)、International Academic Advisors(国际学术顾问)、Honorary Researchers(特聘研究员)和Administration Team(管理团队),迄今为止,中心在李宇明主任的带领下,汇聚了德国哥廷根大学教授Andreas Guder(顾安达)、以色列巴伊兰大学教授Bernard Spolsky(博纳德·斯波斯基)、国际会议口译译员协会资深译员Daniel Glon(丹尼尔·格隆)、UNESCO世界遗产中心非洲部主任Edmond Moukala(埃德蒙·穆卡拉)、巴黎东方语言文化学院教授Joёl Bellassen(白乐桑)、美国宾夕法尼亚大学语言数据联盟主任Mark Liberman(马克·利伯曼)、英国杜伦大学教授Michael Byram(麦克·拜拉姆)、西班牙庞培法布拉大学翻译系荣休教授Teresa Cabré Castellví(特蕾莎·卡布雷)等在内的8位国际学术顾问。

475F3

英文官网【人才队伍-国际学术顾问】页面

科学研究栏目下设Project Planning(项目规划)、Major Project(重大项目)、Achievements Lists(学术成果)及Transformation of Scientific Achievements(成果转化),方便用户了解中心的发展规划和在研项目的基本情况。

1EED4

英文官网【科学研究-重大项目】页面

成果平台栏目包括Language Resources(语言资源)、Application(应用系统)和MOOCs(慕课)等三类形式的成果,中心已采集的语言资源样例和已建成的应用系统链接均放置于此;与此同时,中心正在积极进行慕课建设,其成果日后也将展示在该栏目下。

2E9FA

英文官网【成果平台-应用系统】页面

新闻公告栏目包括News(新闻动态)、Notices(通知公告),该栏目主要是让用户第一时间掌握中心和国际学术合作与交流的新闻动态和信息。

230D2

英文官网【新闻公告-新闻动态】页面

中心将以正式上线英文版官网为新起点,更好地利用中英版官网、微信公众号、微博等多种渠道,全方位服务关注语言资源与语言智能的全球用户。欢迎大家访问!

语言资源高精尖创新中心英文版官方网站:

http://yuyanziyuan.blcu.edu.cn/en

语言资源高精尖创新中心中文版官方网站:

http://yuyanziyuan.blcu.edu.cn

注:中心网站同时自适应平板和手机,方便受众在使用移动平台时及时获取有关信息。