新冠肺炎疫情发生后，包括海外留学人员在内的广大海外同胞心系祖国，关心支持国内抗疫斗争，目前国内疫情防控取得重要阶段性成效。随着国外疫情呈加速扩散蔓延态势，海外同胞的安全，也时刻牵动祖国人民的心。

为了帮助我国海外留学生和广大海外同胞在新冠肺炎诊疗和咨询过程中，减少与医护人员的跨语言沟通障碍，在教育部、国家语委的支持指导下，《疫情防控外语通·诊疗用语》多语种微视频正式上线。

《疫情防控外语通·诊疗用语》根据国家卫健委发布的新冠肺炎诊疗方案、防控方案和公众防护指南，遴选整理了症状、接触史、病史和用药史等20余条用语，包括阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、阿姆哈拉语、阿塞拜疆语、白俄罗斯语、保加利亚语、波斯语、德语、俄语、法语、菲律宾语、芬兰语、哈萨克语、韩语/朝鲜语、豪萨语、吉尔吉斯语、加泰罗尼亚语、柬埔寨语、捷克语、老挝语、罗马尼亚语、马来语、蒙古语、缅甸语、葡萄牙语、日语、塞尔维亚语、斯瓦希里语、泰语、土耳其语、乌尔都语、乌克兰语、乌兹别克语、西班牙语、希腊语、匈牙利语、意大利语、印地语、印尼语、英语、越南语版的微视频和在线查询系统的形式，在北京语言大学语言资源高精尖创新中心微信公众号和官方网站上正式发布，以帮助有需要的人员准确表达相关情况。

儿行千里母担忧，祖国母亲永远是海外同胞的坚强后盾，祝愿大家一切安好，期待他日平安相聚！

---

现已推出41个语种的“诊疗用语”合辑（按语言名音序排列）

可扫描二维码或在浏览器中打开

▼

《疫情防控外语通·诊疗用语》阿尔巴尼亚语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/albanian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》阿拉伯语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/arabic.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》阿姆哈拉语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/amharic.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》阿塞拜疆语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/azerbaijani.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》白俄罗斯语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/byelorussian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》保加利亚语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/bulgarian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》波斯语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/persian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》德语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/german.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》俄语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/russian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》法语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/french.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》菲律宾语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/filipino.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》芬兰语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/finnish.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》哈萨克语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/kazak.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》韩语/朝鲜语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/korean.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》豪萨语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/hausa.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》吉尔吉斯语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/kyrgyz.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》加泰罗尼亚语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/catalan.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》柬埔寨语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/cambodian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》捷克语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/czech.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》老挝语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/lao.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》罗马尼亚语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/romanian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》马来语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/malay.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》蒙古语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/mongolian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》缅甸语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/burmese.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》葡萄牙语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/portuguese.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》日语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/japanese.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》塞尔维亚语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/serbian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》斯瓦希里语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/swahili.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》泰语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/thai.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》土耳其语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/turkish.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》乌尔都语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/urdu.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》乌克兰语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/ukrainian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》乌兹别克语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/uzbek.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》西班牙语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/spanish.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》希腊语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/greek.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》匈牙利语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/hungarian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》意大利语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/italian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》印地语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/hindi.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》印尼语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/indonesian.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》英语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/english.mp4

（高清视频下载地址）

《疫情防控外语通·诊疗用语》越南语版

http://yuyanziyuan.net:9503/video_pdf/video/diagnosis_treat/hd/vietnamese.mp4

（高清视频下载地址）