2016年12月20日，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2016”揭晓仪式在人民日报社举行，2016年度字词、十大流行语、十大新词语、十大网络用语同时发布。央视著名主持人敬一丹主持揭晓仪式，著名当代作家、学者王蒙、教育部语言文字信息管理司司长田立新、人民网总裁牛一兵、北京语言大学党委书记李宇明、商务印书馆党委书记肖启明以及语言资源高精尖创新中心常务副主任杨尔弘，中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣、中国社会科学院近代史所研究员雷颐、河南大学教授王立群、北京师范大学教授于丹、语文出版社社长王旭明、《三联生活周刊》主编李鸿谷、清华大学新闻与传播学院教授沈阳等专家学者现场揭晓并点评年度字词。

自2016年11月21日“汉语盘点2016”正式启动以来，活动共得到10000余条网友推荐字词，投票阶段点击量达587万，微博相关话题阅读量上亿次。最终，“规”“小目标”“变”“一带一路”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。“规”和“小目标”体现出方圆之至的中华传统与时代需求的融合。 “变”和“一带一路”领衔国际字词，体现出在充满未知的世界变局中，互联互通、合作共赢仍是人类的共同诉求和最大公约数。许嘉璐、楼宇烈为年度字词泼墨题字。

“汉语盘点2016”年度十大流行语、十大新词语、十大网络用语由国家语言资源监测与研究中心依据大规模动态流通语料库，利用语言信息处理技术在监测数据的基础上提取的，全面、真实地反映了中国媒体视野中的世间万象和社会变迁。

2016年度十大流行语：长征精神、两学一做、杭州G20峰会、南海、里约奥运会、脱欧、美国大选、亲信干政、天宫二号、阿尔法围棋。

2016年度十大新词语：两学一做、冻产、表情包、洪荒之力、阿尔法围棋、网络大电影、摩拜单车、山寨社团、吃瓜群众、闺蜜门。

2016年度十大网络用语：洪荒之力、友谊的小船、定个小目标、吃瓜群众、葛优躺、辣眼睛、全是套路、蓝瘦香菇、老司机、厉害了我的哥。

“汉语盘点2016”的重要版块之一的2016年度流行语是由北京语言大学国家语言资源监测与研究平面媒体中心发布的。本次发布的流行语包括9个类目，2016年度十大流行语作为其中的综合类，另外8大类目分别是国内时政类、国际时政类、经济类、文化教育类、科技类、体育娱乐类、社会生活类以及民生专题。这些流行语的获得来源于包括国内17家报纸、26家电视台以及两个门户网站，约20余亿字的语料，覆盖报纸、电视、广播、网络等大众传媒，能够代表主流媒体的语言特点和变化指征。

国内时政类：

不忘初心、创新驱动、工匠精神、国家安全、党内监督、知识产权、供给侧结构性改革、慈善法草案、精准扶贫、三去一降一补。

国际时政类：

寨卡病毒、特朗普、萨德、三星、《巴黎协定》、卡斯特罗、杜特尔特、邮件门、闺蜜门、难民。

经济类：

新经济、熔断、营改增、分享经济、债转股、民间投资、僵尸企业、万科股权之争、因城施策、深港通。

文化教育类：

文化自信、“全程育人、全方位育人”、双一流、高考机器人、全民阅读、孙中山诞辰150周年纪念、杨绛、曹文轩、鲍勃·迪伦、《百鸟朝凤》。

科技类：

神舟十一号、VR、量子卫星、神威·太湖之光、中国天眼、国家基因库、长征五号、深度学习、引力波、区块链。

体育娱乐类：

中国女排、欧洲杯、中国元素、巴西沙佩科恩斯足球队、里皮上任、洪荒之力、小目标、网红、葛优躺、翻船体。

社会生活类：

女排精神、网络直播、电信诈骗、共享单车、负面清单、网约车、聂树斌案、套路、表情包、最后一公里。

民生专题：

个人信息、积分落户政策、快递实名制、抗洪、公安部儿童失踪信息平台、身份证异地受理、反家暴法、整治“号贩子”、六统一、两证整合。

活动邀请了著名当代作家、学者王蒙、北京语言大学党委书记李宇明、中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣对“汉语盘点2016”进行了深度访谈。其中关于当代语言的鲜活性与规范性的问题，北京语言大学党委书记李宇明教授指出：具有创造力是年轻人的特征，策划汉语盘点的活动就是为了了解当今网络，了解年轻人，理解年轻人，相信随着语言审美能力的提高，人们将会用更好的语言来装扮自己。

今年的十大流行语和新词语充分表达出民众对社会热点和世界局势的关注，承载着人们对社会政治、经济、科技、文化的深刻思考；十大网络用语，在很短的时间内通过社交媒体发酵、传播，迅速进入现实表达层面，影响甚至波及海外。作为颇具影响力的文化品牌活动，“汉语盘点”自2006年以来已连续举办十一届。今年的活动吸引了多家网络媒体参与支持，包括东方网、红网、南方周末、腾讯大燕网、封面传媒等。在揭晓仪式上，国家数字化学习工程技术研究中心副主任刘延申和部分媒体代表一同为获奖网友颁奖。