2017年12月1日，“语言资源与智能”大讲坛（第十三讲）在北京语言大学综合楼707会议室开讲。语言资源高精尖创新中心邀请密歇根大学的端木三教授为北语师生举办了一场题为《对语言文化保存工程构架的思考和技术探索》的学术讲座，语言资源高精尖创新中心常务副主任杨尔弘教授主持了讲座。

端木三教授首先从历史及知识的传承、风俗习惯的保存及理解民族共同思维方式三个角度，阐明了语言文化保存工作的重要价值，用生动丰富的实例向在场师生讲解了语言保存与保护对人类文明的意义。同时，端木教授认为传统的语言研究往往以大语种为研究对象，研究语料比较零碎，缺乏对完整语言的定义和全面研究完整语言的理论和技术，研究周期较长，且记录的语料数量不能达到语言保存特别是濒危语言保存的目的。由此，端木教授在讲座中介绍了 Abney and Bird (2010, 2011) 提出的一套针对濒危语言保存的工作思路，借鉴解读罗塞塔石碑的经验，建立已知语言与未知语言的平行语料库，通过已知语言自动分析未知语言，从而缩短人工标注的时间，实现在短时间内保存濒危语言的目标。

端木三教授的讲座引起现场热烈反响，在场老师与同学就语言文化保存工作的理论问题及具体技术路线与端木教授进行了充分的讨论。两个多小时的学术活动启迪了学生们的科学思维，激发了大家对语言文化保存工作理论与实践的再思考。