2019年4月15日，北京语言大学语言资源高精尖创新中心（以下简称“中心”）主任李宇明教授率队前往法国国立东方语言文化学院（以下简称“东语学院”）就开展慕课合作项目及相关科学研究进行座谈。东语学院校长Jean-Francois HUCHET教授，数字化项目分管副校长Ivan Smilauer教授，原副校长、慕课建设项目总负责人DEHEUVELS教授，著名汉学家白乐桑教授，日内瓦大学王珏博士，中心副主任刘晓海副研究员、科研主管雷洋参加会议。

与会人员合影

Jean-Francois HUCHET校长对中心李宇明主任一行的到来表示欢迎，并谈到自己1987年曾在北京语言大学学习，两校之间的关系与渊源十分悠久，HUCHET校长表示双方慕课合作项目具有非常重大的意义，东语学院将全力支持，他同时希望双方能开展更多合作。

会议现场

之后，双方就慕课建设的具体内容及建设意义进行了充分交流。Smilauer教授谈到，与传统课堂不同，慕课平台可以达到师生间大范围大规模的交流，通过对慕课学生行为的数据分析、学习跟踪，帮助教师优化课程设计，从而扩大学习题材、扩大学习时空、扩大教育关系，给课堂教学带来新的动力与生机。

DEHEUVELS教授表示东巴文慕课项目的合作是从语言教学转向语言文化保护的一种尝试，对东语学院乃至世界重新思考慕课建设的方向将具有很大启发。希望通过两校团队间的努力与创造，将东巴文慕课推向世界的平台，通过跨语言、跨区域的国际合作，探索语言类慕课的内涵。他谈到，两校有相同的教育理念和对语言文化的看法，相信未来能开展更多方面的合作。

会议现场

李宇明主任表示，以东巴文慕课建设作为起点，体现了在智能时代下外语观念发生的变化，即从以实用主义为主逐渐向追求人类智力发展及语言文化魅力方面转变；随着机器翻译水平的大幅提高，以沟通交流为目的的通用语种学习将有所减少，而以文化知新为目的的小语种学习将不断增长。东巴文慕课建设顺应新时代下外语学习发展的方向，打破地域、空间、语言、文化的界线，相信两校能在项目的推进中探索出慕课建设的新意义与新形势。

会上，双方就联合建设东巴文慕课建设项目以及共同开展语言文化领域合作研究达成共识，并正式签署合作备忘录。

签署合作备忘录

法国国立东方语言文化学院简介：

法国国立东方语言文化学院（法语：Institut national des langues et civilisations orientales，简称INALCO）创建于1669年，是法国一所享有极高国际声誉的专门研究东欧、非洲、南亚、东南亚和东亚文明的国家机构。该校教授近百种语言，研究范围涉及历史学、人类学、民俗学、社会学、考古学、艺术、文献学、经济学、传媒等诸多人文与社会学科。INALCO属于法国精英教育系统的“大型机构”（Grand établissement），法国目前三分之一的外交官、大使均出自该学院。

在世界范围内，INALCO与英国伦敦大学亚非学院（英文: School of Oriental and African Studies, SOAS）、哈佛大学东亚研究中心、哥伦比亚大学东亚研究中心等机构共同组成欧美该领域的权威学术机构，享有很高的学术声誉。但是，该校历史最为悠久，规模也最为宏大。在法国，该校与法国远东学院(法语：École française d'Extrême-Orient，简称EFEO)同为法国亚洲研究的重要机构。